Tłumaczenia dla hasła „kłódkę“ w polsko » niemiecki słowniku

gęba na kłódkę! pot.

schweig!

buzia na kłódkę!

halt deine Klappe! pot.

gęba na kłódkę! pot.

halt den Mund [o. die Schnauze wulg. ] [o. die Fresse wulg. ] ! pot.

trzymać pysk na kłódkę pot.

die Klappe [o. das Maul] [o. den Schnabel] halten pot.

trzymać dziób na kłódkę

schweigen

trzymać dziób na kłódkę

dichthalten

trzymaj gębę [lub mordę] na kłódkę! wulg.

halt’s Maul!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na teren cmentarza nie można wejść, ponieważ brama zamknięta jest na kłódkę.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu obie części zbijano gwoździami drewnianymi lub zamykano na kłódkę.

pl.wikipedia.org

Zakładają mu na usta kłódkę, a w zamian za dostarczone ptaszki dają do jedzenia i picia jedynie wodę i chleb.

pl.wikipedia.org

Według legendy rozryw mógł odblokować każdą bramę i kłódkę, niezależnie od rozmiaru, materiału czy klucza.

pl.wikipedia.org

Szykując się do pracy, usłyszała alarm i wiadomość, że w jednym z mieszkań w płonącym baraku, w pomieszczeniu zamkniętym na kłódkę, znajduje się czworo dzieci.

pl.wikipedia.org

Brama otwierała się wyłącznie do wewnątrz i była zabezpieczona łańcuchem zamykanym na kłódkę.

pl.wikipedia.org

Otworzyła je, popatrzyła przez chwilę z milczącym przerażeniem na zawartość, po czym je zamknęła i schowała do szafy w garażu, zamykanej na kłódkę.

pl.wikipedia.org