Tłumaczenia dla hasła „kacyk“ w polsko » niemiecki słowniku

kacyk <D. ‑a, l.mn. ‑i [lub ‑owie]> [katsɨk] RZ. r.m.

1. kacyk (wódz plemienia):

kacyk

Kazike r.m.

kacyk

[Indianer]häuptling r.m.

2. kacyk pej. pot.:

kacyk

Provinzfürst r.m. pej. pot.

kacyk

[lokaler] Parteibonze r.m. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kacyk reprezentował także swoich poddanych w kontaktach z władzami hiszpańskimi.

pl.wikipedia.org

W istocie kacyki te występowały w obydwu miejscach.

pl.wikipedia.org

Autonomiczne wobec siebie plemiona rządzone były przez kacyków, nie istniał żaden rząd centralny ani jednolity system prawny.

pl.wikipedia.org

Soto zdjął z palca pierścień i dał go kacykowi na znak przyjaźni i pokoju a ten wziął go nie okazując szacunku.

pl.wikipedia.org

W latach 1998–2000 aktywność wulkaniczna straciła na sile, jednak populacja tych kacyków dalej zmniejszała się.

pl.wikipedia.org

Władzę w pueblu sprawowało zazwyczaj dwóch ludzi - wspomniany kacyk i wódz wojenny.

pl.wikipedia.org

Ostatni spadek liczebności starzyka doprowadził do niewielkiego wzrostu populacji kacyka kasztanowogłowego.

pl.wikipedia.org

Kacyk północny żywi się owadami (stanowią podstawę pożywienia w sezonie lęgowym), owocami i nektarem.

pl.wikipedia.org

Wędrownemu misjonarzowi przypadło nawracać szczepowych kacyków, pomagać ubogim, starym i chorym, uczyć prawd wiary pasterzy, demaskować czarowników i czarownice.

pl.wikipedia.org

W obrębie jednego usake znajdowało się od 80 do 120 wsi, na czele każdej z nich stał miejscowy kacyk.

pl.wikipedia.org