Tłumaczenia dla hasła „kanalizować“ w polsko » niemiecki słowniku

kanalizować <‑zuje> [kanalizovatɕ] CZ. cz. przech.

1. kanalizować TECHNOL.:

kanalizować

an die Kanalisation anschließen

2. kanalizować przen. podn.:

kanalizować

kanalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaleca się by nie kanalizować rzek o spadku większym niż 1%.

pl.wikipedia.org

Górzysty teren w pasie działania kanalizował natarcie wzdłuż dróg.

pl.wikipedia.org

Kultury takie usiłują zwykle kanalizować napięcia wynikające z istnienia tabu.

pl.wikipedia.org

Wielkopolanie mieli natomiast okazję przez cały okres zaboru kanalizować energię społeczną i przedsiębiorczość w organizacjach pozarządowych, które jednocześnie, w dużym stopniu, posiadały charakter patriotyczny i antyrządowy.

pl.wikipedia.org

Należało tak prowadzić działania, by kanalizować uderzenia nieprzyjaciela na dogodnych, wybranych przez siebie kierunkach, zadać mu jak największe straty i stwarzać warunki do rozstrzygnięć przez stosowanie zwrotów zaczepnych.

pl.wikipedia.org

Informacja miejska kanalizuje ruch turystyczny, zapewnia plany miasta, rezerwuje miejsca hotelowe itp.

pl.wikipedia.org