Tłumaczenia dla hasła „kanciasty“ w polsko » niemiecki słowniku

kanciasty [kaɲtɕastɨ] PRZYM.

1. kanciasty (mający kanty):

kanciasty kształt

kantig

kanciasty kształt

eckig

kanciasty odłamek

spitz

kanciasty odłamek

scharf

2. kanciasty przen. (niezgrabny):

kanciasty ruchy

plump

kanciasty ruchy

ungeschickt

3. kanciasty przen. (szorstki):

kanciasty

rau

być kanciastym w obejściu

ein Rabauz r.m. sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narożniki budynku miały formę kanciastych wież pokrytych hełmami z iglicami.

pl.wikipedia.org

Mają długość do 1–2 mm i kanciaste pory o średnicy 0,3–0,9(1,5) mm.

pl.wikipedia.org

Plecha skorupiasta, cienka lub średnio gruba, złożona z kanciastych lub okrągłych areolek.

pl.wikipedia.org

Areolki są okrągławe lub podłużnie kanciaste, gładkie, wypukłe, ziarenkowate lub pomarszczone.

pl.wikipedia.org

Tarczka jest silnie poprzeczna, z tyłu szeroko kanciasta.

pl.wikipedia.org

Samochód przeszedł ewolucyjny zakres zmian, zyskując masywny przód z podwójną, dzieloną atrapą chłodnicy i kanciastą zabudową kloszy reflektorów.

pl.wikipedia.org

Kanciasta płytka genitalna samicy ma z przodu wyraźną kieszonkę, a po bokach bruzdy środkowej parę wyraźnych, niskich wyniosłości, na przednich szczytach których leżą otwory kopulacyjne.

pl.wikipedia.org

Stały się one mniejsze i zyskały bardziej kanciasty kształt.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele rodziny mają karapaksy w obrysie bocznym podłużne, nieco kanciaste w części tylnobrzusznej i lekko wklęśnięte w tylnogrzbietowej.

pl.wikipedia.org

Pierwsza przyniosła inny kształt maski i zderzaka, a druga restylizacja oznaczała nowe, kanciaste reflektory i inne wypełnienie atrapy chłodnicy.

pl.wikipedia.org