Tłumaczenia dla hasła „karacena“ w polsko » niemiecki słowniku

karacena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [karatsena] RZ. r.ż. HIST.

karacena (zbroja)

Brünne r.ż.

karacena (zbroja)

Panzerhemd r.n.

ubrać karacenę

die Brünne anlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napierśnik karaceny był ośrodkiem konstrukcji, wszystkie pozostałe elementy miały charakter uzupełniający: obojczyk, naramienniki, karwasze, taszki, sporadycznie pełną ochroną nóg.

pl.wikipedia.org

Typowa karacena składała się z napierśnika oraz naplecznika.

pl.wikipedia.org

W sali wystawiono zbroje i półzbroje rycerskie, polerowane i czernione, karaceny, tarcze i kopie.

pl.wikipedia.org

Na obojczyku karaceny często umieszczano mosiężny znak krzyża kawalerskiego jak na zbrojach husarskich.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wzmianki o polskich karacenach pochodzą z 1571 roku.

pl.wikipedia.org

Niekiedy używano zbroi mieszanych, tzw. hybrydalnych, np. karacena-kolczuga o kolczym kaftanie wzmocnionym łuskami i łuskowymi dodatkami lub karacena z płytowym napierśnikiem (np. kirysowym).

pl.wikipedia.org