Tłumaczenia dla hasła „karencja“ w polsko » niemiecki słowniku

karencja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [karentsja] RZ. r.ż.

1. karencja (wstrzymanie):

karencja

Karenz[zeit] r.ż.

karencja

Wartezeit r.ż.

2. karencja PR.:

karencja

Karenz[zeit] r.ż.

karencja

Sperrfrist r.ż.

3. karencja:

karencja ROLN., SPORT

Karenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ nie podpisał kontraktu na sezon 2007, otrzymał roczną karencję, jednak jednocześnie podjął decyzję o zakończeniu kariery zawodniczej.

pl.wikipedia.org

Opryskiwanie należy kontynuować co 7-10 dni do zbiorów (z zachowaniem okresu karencji przed zbiorami).

pl.wikipedia.org

W 2003 i 2005 na mistrzostwach świata zdobywał w swojej specjalności złote medale; start w tej imprezie nie wymaga równie długiej karencji.

pl.wikipedia.org

Jego karencja trwała dwa lata, w związku z tym wyniki uzyskane przez rosyjskiego skoczka od 4 stycznia 2001 roku zostały anulowane.

pl.wikipedia.org

Przed dojrzewaniem owoców opryskiwania należy przeprowadzić z uwzględnieniem okresu karencji danego fungicydu.

pl.wikipedia.org

Po upływie okresu karencji wróciła do sportu i ostatecznie w 2004 ponownie wystartowała w igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Pierwsze należy wykonać, gdy młode pędy osiągną wysokość 20 cm, następne co 10-14 dni aż do okresu zbiorów (z zachowaniem okresu karencji przed zbiorami).

pl.wikipedia.org

Okres karencji w przypadku drobiu i królików rzeźnych waha się od 0 do 5 dni w zależności od gatunku zwierząt, ich przeznaczenia konsumpcyjnego i użytego kokcydiostatyku.

pl.wikipedia.org

Okres karencji trwa zazwyczaj od kilku do kilkunastu miesięcy i stanowi zabezpieczenie ubezpieczyciela przed przypadkami ubezpieczenia po wystąpieniu szkody lub wysokiego prawdopodobieństwa wystąpienia szkody w najbliższym czasie.

pl.wikipedia.org

Karencja – okres w którym nie wolno stosować, zażywać, zjadać.

pl.wikipedia.org