Tłumaczenia dla hasła „kastrat“ w polsko » niemiecki słowniku

kastrat¹ <D. ‑a, l.mn. ‑aci [lub ‑y]> [kastrat] RZ. r.m. (eunuch)

kastrat

Kastrat r.m.

kastrat

Eunuch r.m.

kastrat² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kastrat] RZ. r.m. (samiec zwierząt)

kastrat

kastriertes Tier r.n.

kastrat

Kastrat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z ostatnich wielkich kastratów w historii opery.

pl.wikipedia.org

Takie zachowanie nie występuje u kastratów, których mocz, podobnie jak i u osobników niedojrzałych płciowo oraz starych, nie jest aktywny.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie - kastraci przedstawieni są jako potwory, postacie nie do końca ludzkie i nie przynależne do żadnej z płci.

pl.wikipedia.org

Wygląd kastratów zależał od wieku, w jakim dokonano zabiegu – jeśli stracili jądra młodo, pozostawali smukli, jeśli już po okresie dojrzewania – stawali się otyli.

pl.wikipedia.org

Dziś partie kastratów śpiewane są przez mezzosoprany i kontralty (kontralt jest głosem niezwykle wszechstronnym, odpowiadającym parametrom typowym dla kastratów), także przez soprany.

pl.wikipedia.org

Kastraty i kastratki nie są porównywane z pozostałymi kotami.

pl.wikipedia.org

Był uważany za jednego z ostatnich wielkich śpiewaków kastratów.

pl.wikipedia.org

W okresie największego rozkwitu opery kastraci byli obsadzani w rolach, gdzie były potrzebne tzw. „głosy anielskie”.

pl.wikipedia.org