Tłumaczenia dla hasła „katusze“ w polsko » niemiecki słowniku

cierpieć/znosić katusze

[Folter]qualen leiden/ertragen

Tłumaczenia dla hasła „katusze“ w niemiecko » polski słowniku

Qual

katusze r.ż. l.mn.

Höllenqual

katusze l.mn.

Marter

katusze r.ż. l.mn. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ośmiu dniach katuszy, spragnieni krzyżowcy skapitulowali.

pl.wikipedia.org

W polszczyźnie wyrażenie to oznacza działanie w dobrej wierze, które jednak przynosi fatalne skutki i może być źródłem fizycznych katuszy, wielkiego cierpienia, męczarni, od których nie sposób się uwolnić.

pl.wikipedia.org

A katusze przez nią zadane są jak zadane przez skorpiona, kiedy ugodzi człowieka.

pl.wikipedia.org

Katusze i straszne tortury trwały około dwóch godzin, po których uderzeniem szabli w szyję dowódca oddziału zakończył około godziny 15 jego nieludzkie męczarnie, powodując śmierć.

pl.wikipedia.org

I dano jej nakaz, by ich nie zabijała, lecz aby pięć miesięcy cierpieli katusze.

pl.wikipedia.org

Nienawiść więc wzgardliwie pozostawia czarodziejkę na pastwę miłosnych katuszy.

pl.wikipedia.org

Tylko śląskie poczucie narodowe może ochronić nasz kraj rodzinny przed rozczłonkowaniem, nas przed niezgodą i katuszami sumienia, nasz śląski lud przed obcą niewolą i przed zagładą.

pl.wikipedia.org

Katuszom synów przyglądała się ich matka, która straciła wszystkich synów.

pl.wikipedia.org