Tłumaczenia dla hasła „klekot“ w polsko » niemiecki słowniku

klekot¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [klekot] RZ. r.m.

klekot (bocianów, kołatki)

Klappern r.n.

klekot (maszyny)

Knattern r.n.

klekot (maszyny)

Rattern r.n.

klekot (maszyny)

Geklapper r.n.

klekot² <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [klekot] RZ. r.m. pot.

klekot (zniszczony przedmiot, grat)

Krempel r.m. pot.

klekot (zniszczony przedmiot, grat)

Gerümpel r.n.

klekot (stary samochód)

Klapperkiste r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W toku ewolucji delfiny wypracowały skomplikowane metody porozumiewania się za pomocą różnych dźwięków: klekotu, pisków, gwizdów.

pl.wikipedia.org

W toku zasiedlania terytoriów lęgowych dochodzi do agresywnych zmierzeń rywali (energiczny klekot dziobów).

pl.wikipedia.org

Podczas zderzeń kulki wydają charakterystyczny podobny do klekotu dźwięk.

pl.wikipedia.org

Kompozytor wykorzystał ilustracyjne możliwości ksylofonu, w którego suchej i twardej barwie dźwięku wyraźnie jest słyszalny klekot szkieletów wirujących w tańcu.

pl.wikipedia.org

W wyniku lekkich ruchów rotacyjnych nadgarstka kości uderzają o siebie wydając charakterystyczny klekot, przypominający nieco dźwięk kastanietów.

pl.wikipedia.org

Sucha i twarda barwa dźwięku ksylofonu ilustruje klekot szkieletów wirujących w tańcu, skrzypce imitują głos śmierci, a obój pianie koguta o świcie.

pl.wikipedia.org

Kłopotów przysparzał także hałasujący układ rozrządu – zawory wymagały częstej regulacji luzu (objawem był charakterystyczny klekot silnika), problem został rozwiązany dopiero w 1997 roku, kiedy zaczęto stosować hydraulicznie sterowane popychacze zaworowe.

pl.wikipedia.org

Czyniono to przy trzaskaniu z batów, terkocie i klekocie grzechotek, śpiewie i przygrywaniu na wszelkiego rodzaju instrumentach.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym głosem jest klekot, który można usłyszeć w czasie powitania pary ptaków na gnieździe, ale także, gdy bocian jest zaniepokojony np. pojawieniem się przy gnieździe obcego bociana.

pl.wikipedia.org

Podobnie do innych bocianów marabuty indyjskie nie mają mięśni odpowiedzialnych za wydawanie z siebie głosu; odzywają się jedynie klekotem, chrząkaniem, ryczącymi i huczącymi dźwiękami, szczególnie podczas sezonu lęgowego.

pl.wikipedia.org