Tłumaczenia dla hasła „kojący“ w polsko » niemiecki słowniku

kojący [kojontsɨ] PRZYM.

kojący

lindernd

kojący

schmerzstillend

kojący

beruhigend

kojący

sedativ podn.

kojące działanie leku

sedativ wirkendes Medikament r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postaci fundatora i jego żony, kojących wodą męki dusz w czyśćcu, ukazane są w dolnej części obrazu.

pl.wikipedia.org

Dźwięki gitary, początkowo kojące i spokojne, szybko stają się jednak bardziej złowrogie i ponure.

pl.wikipedia.org

Lampy oświetlane są od wewnątrz żarówką lub świecą, zapewniając delikatne, kojące światło.

pl.wikipedia.org

Spokojny, niemalże kojący utwór określany jako „najbardziej uroczy z całej płyty” oraz „ciepły i wypełniony humanizmem”, opisany także jako najbardziej przystępny na płycie.

pl.wikipedia.org

Zamierzeniem muzyków jest stworzenie muzycznego azylu kojącego słuchacza.

pl.wikipedia.org

Słucha muzyki, która uważana była za lekarstwo kojące depresję.

pl.wikipedia.org

Artystka uważała, że podobnie jak pajęczyce, jej matka była mądra, cierpliwa, kojąca, opiekuńcza, schludna i użyteczna, potrafiła też chronić swoją córkę.

pl.wikipedia.org

Potrafi wprawiać wilki w kojący sen poprzez swój śpiew lub dotyk.

pl.wikipedia.org

Paraldehyd, nowy środek nasenny i kojący.

pl.wikipedia.org

Zarówno zewnętrzna skorupa, jak i tekstura wewnętrznej powierzchni zostały zaprojektowane tak, aby stworzyć kojące środowisko akustyczne dla osoby w nim leżącej.

pl.wikipedia.org