Tłumaczenia dla hasła „kolczuga“ w polsko » niemiecki słowniku

kolczuga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [koltʃuga] RZ. r.ż. HIST.

kolczuga

Kettenhemd r.n.

kolczuga

Panzerhemd r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W muzeum zgromadzono również hełmy, kolczugi, zbroje, miecze i muszkiety oraz armaty i kule armatnie.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej w walce stosowano półzbroje husarskie lub kolczugi, ważące około 15 kg.

pl.wikipedia.org

Jego atrybutami są: kamień młyński u szyi, kolczuga, krzyż, czerwony i biały krzyż, miecz, palma męczeńska, płonący dom, orzeł, tarcza, zbroja.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości mieszczanie mogli posiadać kolczugi, zbroje łuskowe, rękawice żelazne.

pl.wikipedia.org

Zbroje całkowite z blach stalowych stopniowo wypierały lżejszą kolczugę i pancerz łuskowy.

pl.wikipedia.org

Znaczna liczba wojowników gockich wyposażona była również w rzymskie kolczugi i hełmy, a także w charakterystyczne, duże, okrągłe tarcze.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie kolczugę, w lewej ręce dzierży białą chorągiew z czerwonym krzyżem swojego zakonu, a w prawej miecz.

pl.wikipedia.org

Triarii nie używali pilum, ich ekwipunek stanowiła włócznia, taka sama, jak ta którą wcześniej posługiwali się hastati, gladius, scutum (tarcza), hełm, nagolenniki i kolczuga.

pl.wikipedia.org

Na nagim ciele nosił włosiennicę a na niej swój stary, rycerski płaszcz z kolczugi.

pl.wikipedia.org

W różnych epokach stosowano nieco zmodyfikowane sposoby wyrobu kolczug.

pl.wikipedia.org