Tłumaczenia dla hasła „kolorów“ w polsko » niemiecki słowniku

jaskrawość kolorów

Grellheit der Farben

pastelowość kolorów

die Feinheit der Farben r.ż.

tabela kolorów

Farbtabelle r.ż.

nasycenie kolorów

Farbsättigung r.ż.

kontrastowość kolorów

der Kontrast der Farben

filtr kolorów

Farbfilter r.m. lub r.n.

nabrać kolorów (Person)

Farbe bekommen

nabrać kolorów (dyskusja)

in Gang kommen

paleta barw [lub kolorów]

Farbpalette r.ż.

gra kolorów/świateł

Farben-/Lichtspiel r.n.

Tłumaczenia dla hasła „kolorów“ w niemiecko » polski słowniku

Farbtabelle

tabela r.ż. kolorów

Farbsättigung

nasycenie r.n. kolorów [lub barwy]

Farbfilter

filtr r.m. kolorów

Farbskala

skala r.ż. kolorów

Farbenspiel

gra r.ż. kolorów

Farbe bekommen

nabierać [f. dk. nabrać] kolorów

Farbpalette a. INF., DRUK.

paleta r.ż. kolorów [lub barw]

ein Meer von Licht und Farbe

morze światła i kolorów fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starano się tak projektować założenia ogrodowe, aby zachowywały cechy dynamiczne, zwracały uwagę swoim bogactwem kształtów i kolorów oraz efektownością i rozmiarami.

pl.wikipedia.org

Do wykonania smokey eyes potrzeba minimum dwóch cieni – ciemniejszego i średniego – które umożliwiają uzyskanie idealnego przejścia kolorów na powiece.

pl.wikipedia.org

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Potem ktoś zaczął sprowadzać okładziny plastikowe w różnych barwach, zrobiła się straszna kakofonia kolorów.

pl.wikipedia.org

Piosenkarz wielokrotnie zmieniał style uczesania przez lata, począwszy od różnych odcieni kolorów po różne stylizacje.

pl.wikipedia.org

Lekkie i delikatne oświetlenie pozwalało mu uzyskiwać efekty zanikania i rozpraszania harmonijnie połączonych kolorów.

pl.wikipedia.org

Jego funkcje edycji obrazu pozwalają użytkownikom na obracanie, prostowanie, kadrowanie, wyeliminowanie efektu czerwonych oczu i dostosowanie poziomu i balansu kolorów.

pl.wikipedia.org

Taki układ postaci i kolorów interpretuje się jako połączenie nagiego istnienia skazanego na mękę z nadzieją i miłością.

pl.wikipedia.org

Jeden z czterech kolorów używanych w druku atramentowym (obok czarnego, żółtego i cyjanu).

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie występują delikatne zmiany percepcyjne jak rozjaśnienie kolorów, wzmożona czujność czy uczucie "wyniesienia".

pl.wikipedia.org