Tłumaczenia dla hasła „kolosalny“ w polsko » niemiecki słowniku

kolosalny [kolosalnɨ] PRZYM.

kolosalny majątek, suma

kolossal

kolosalny majątek, suma

ungeheuer

kolosalny zmiana

drastisch

kolosalny zmiana

einschneidend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całość sprawiała kolosalne problemy w sterowaniu, silniki odpowiadały ze sporym opóźnieniem na regulacje wartości ciągu przez pilota.

pl.wikipedia.org

Stosowane są porządki antyczne, często w kolosalnej skali.

pl.wikipedia.org

Projekt świątyni, który miał równowartość średniej wielkości budynku szkolnego, został opisany jako kolosalna inwestycja.

pl.wikipedia.org

Wspomniana trasa stanowiła dopiero skromne wprowadzenie w świat późniejszych szaleństw estradowych formacji, będąc swoistym wzorcem dla kolejnych pokoleń artystów, marzących o kolosalnym show heavy-metalowym.

pl.wikipedia.org

Ale dopiero najlepszy arbiter – czas, pokazał, że było to zjawisko niepowtarzalne i mające kolosalny wpływ na muzykę, która powstała po nim.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie kałamarnica kolosalna poluje z zasadzki i chwyta zdobycz za pomocą haków na ramionach i mackach.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej, że amerykańskie stocznie zdolne były do wyrównania nawet kolosalnych strat w statkach transportowych.

pl.wikipedia.org

Jest to kolosalny krater wolutowy, naczynie zwykle służące w świecie greckim do mieszania wina z wodą, lecz w tym wypadku mające charakter dekoracyjny.

pl.wikipedia.org

Instytucje te skumulowały kolosalny dług sięgający 14 miliardów dolarów.

pl.wikipedia.org

Teren, na którym jest przygotowywana dana trasa ma kolosalne znaczenie dla doboru odpowiedniej klasy samochodu terenowego.

pl.wikipedia.org