Tłumaczenia dla hasła „komponować“ w polsko » niemiecki słowniku

komponować <‑nuje; f. dk. s‑> [komponovatɕ] CZ. cz. przech. t. MUZ.

komponować utwór

komponieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komponuje i aranżuje utwory m.in. w stylu poezji śpiewanej i muzyki dziecięcej.

pl.wikipedia.org

Uczył się gry na gitarze i komponował swoje pierwsze utwory w swoim ojczystym języku, aby wykonać na włoskim festiwalu rockowym.

pl.wikipedia.org

Gdy liczył sobie 10 lat, zaczął komponować muzykę, a w wieku 17 lat rozpoczął karierę wokalisty.

pl.wikipedia.org

Komponowano więc z nich diademy i naszyjniki, umieszczano je w oprawach kosztownych wachlarzy.

pl.wikipedia.org

Komponuje muzykę teatralną i filmową, bierze udział w koncertach radiowych i telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Pozostał tam przez dwa lata, komponując muzykę zarówno kościelną, jak i świecką.

pl.wikipedia.org

Część z tych druków mających charakter „sztuki drukarskiej” osobiście komponował i formował w składach zecerskich.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dwa dania w ciągu dnia można komponować dowolnie.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu na wolność komponowała piosenki, pisała nowe książki, a w grudniu 2009 r. ukazał się jej film dokumentalny opowiadający o jej muzycznym życiu.

pl.wikipedia.org

Komponował także muzykę filmową i do spektakli teatralnych.

pl.wikipedia.org