Tłumaczenia dla hasła „kondemnacja“ w polsko » niemiecki słowniku

kondemnacja [kondemnatsja] RZ.

kondemnacja [kondemnata] RZ. r.ż. HIST.:

kondemnacja (wyrok)

Kondemnation r.ż.

kondemnacja (wyrok)

Ächtung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kondemnacja powództwa była skierowana na wynagrodzenie całej szkody, jaką ponieśli wierzyciele wskutek czynności dłużnika.

pl.wikipedia.org

Nie stosowano poczwórnej kondemnacji, jeżeli sprawca na wezwanie sędziego (actio arbitraria) naprawił skutki groźby.

pl.wikipedia.org

Spełniając wezwanie sędziego (np. zwracając sporną rzecz), pozwany unikał kondemnacji pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Ważnym ograniczeniem była również kondemnacja pieniężna, oznaczająca, iż sędzia mógł zasądzić pozwanego tylko na zapłacenie kwoty pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Spełniwszy to wezwanie, pozwany unikał kondemnacji pieniężnej a ponadto infamii, gdyż powództwo to należało do actiones famosae.

pl.wikipedia.org

Akt kondemnacji – w prawie morskim dokument uznania jednostki pływającej wpisanej do rejestru okrętowego przez izbę morską za niezdatny do żeglugi lub niewart naprawy.

pl.wikipedia.org