Tłumaczenia dla hasła „konsternację“ w polsko » niemiecki słowniku

wywoływać konsternację

Bestürzung hervorrufen

Tłumaczenia dla hasła „konsternację“ w niemiecko » polski słowniku

stutzig werden (stutzen)

wpadać w konsternację [lub zdumienie]

die Nachricht löste große Betroffenheit aus

wiadomość r.ż. wywołała dużą konsternację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Góra swoim udziałem w kampanii wyborczej wywołał konsternację we władzach zakonu.

pl.wikipedia.org

Nominacja nieznanego szkoleniowca, który nie mógł pochwalić się żadnymi sukcesami, wzbudziła niezadowolenie kibiców i konsternację wśród dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Rozpadowi dotychczasowego światopoglądu głównego bohatera towarzyszył szereg onirycznych scen, które wzbudzały konsternację wśród krytyków.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości, zwłaszcza powojennej, przedstawiał swoją postać w taki sposób, że wywoływało to wśród znawców zarówno śmiech, jak i konsternację.

pl.wikipedia.org

Wzbudziło to konsternację, ale po kilku następnych spotkaniach definitywnie wyrażono zgodę.

pl.wikipedia.org

Oba zdarzenia wywołały konsternację i wzburzenie licznych europejskich rabinów.

pl.wikipedia.org

Wywołało to wielką konsternację wśród partii politycznych, także wśród lewicy i komunistów, gdyż dowódca oddziału zastawiającego pułapkę działał, jak się okazało, z własnej inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Do wydarzenia doszło w okresie, gdy w mieście przebywali liczni pielgrzymi, toteż wywołało ono konsternację wśród irackich szyitów.

pl.wikipedia.org

Wyraziła konsternację z powodu ludzi, którzy porzucili swój język ojczysty, aby dostosować się do społeczeństwa, w którym się znaleźli.

pl.wikipedia.org

Wywołał wściekłość i konsternację oficjalnych czynników, które wtedy nie potrafiły jeszcze radzić sobie z siłą przekazu telewizyjnego.

pl.wikipedia.org