Tłumaczenia dla hasła „konsystencja“ w polsko » niemiecki słowniku

konsystencja <D. ‑ji, bez l.mn. > [kow̃sɨstentsja] RZ. r.ż. podn.

konsystencja

Konsistenz r.ż.

konsystencja

Beschaffenheit r.ż.

lekka konsystencja kremu

die leichte Konsistenz der Creme

Przykładowe zdania ze słowem konsystencja

kleista konsystencja

klebrige Konsistenz r.ż.

lekka konsystencja kremu

die leichte Konsistenz der Creme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejnym krokiem jest dokładne mielenie w młynach z korundowymi powierzchniami pracującymi w celu osiągnięcia pożądanej konsystencji.

pl.wikipedia.org

Jest to gęsta ciecz o płynnej konsystencji, mająca specyficzną słodycz.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jest występowanie dużych ilości białych, miękkich nacieków o konsystencji kaszy i dużej (40–80%) zawartości wody.

pl.wikipedia.org

Skórka zbudowana jest ze strzępek o żelatynowej konsystencji, początkowo promieniście włókienkowata, później gładka, czasami nierówna i guzkowata.

pl.wikipedia.org

Są małe, o luźnej konsystencji i różnych kształtach.

pl.wikipedia.org

Odznacza się twardą konsystencją i ostrym, słonym smakiem.

pl.wikipedia.org

Konsystencja uzależniona jest od ilości wody, która spłynie do zbiorników wodnych pod powierzchnię ziemi po deszczu lub roztopach śnieżnych.

pl.wikipedia.org

Chory przyjmuje pozycję leżącą, a do patologicznej żyły aplikowana jest substancja o zagęszczonej konsystencji.

pl.wikipedia.org

Białawy, kruchy, o woskowatej konsystencji, łagodnym smaku i korzennej woni.

pl.wikipedia.org

Anderson opisał mucoid plaque jako gumiaste, zielonawe, o żelowej konsystencji warstwę pokrywającą nabłonek organów wewnętrznych, zwłaszcza układu pokarmowego.

pl.wikipedia.org