Tłumaczenia dla hasła „kontrolnego“ w niemiecko » polski słowniku

durch Gegenrechnung ausgleichen

wyrównać za pomocą rachunku kontrolnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drugi bolec czasami wykorzystuje się do wykonania pomiaru kontrolnego: zamiast zmieniać wysokość niwelatora i ponownie go poziomować obserwator daje pomiarowym sygnał, by przestawili łaty na drugi bolec.

pl.wikipedia.org

Wilson próbuje uwypuklić pierwotność (nadrzędność) mózgu jako części ciała pełniącej rolę systemu kontrolnego a tym samym „władającej” umysłem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pozytywny wynik testu polega na zaciemnieniu pola kontrolnego, test ten nie sprawdza się w napojach o ciemnej barwie.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do punktu kontrolnego, uczestnik imprezy wykonuje polecone zadanie, np. wpisuje do karty napis z tablicy, liczbę pni charakterystycznego drzewa itd.

pl.wikipedia.org

Grupa zajmuje się produkcją systemów wagowych i przenośnikowych umożliwiających prowadzenie ważenia kontrolnego z dużą szybkością.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważnym jest określenie opóźnienia (offset time) z jakim po wysłaniu pakietu kontrolnego przesyłana jest zgęstka optyczna.

pl.wikipedia.org

Separatyści otrzymali prawo wglądu w pracę punktu kontrolnego.

pl.wikipedia.org

Opisywane moduły są odpowiedzialne za wykonanie kolejnych faz ogólnego procesu pomiarowo-kontrolnego, przedstawionego w ww. ujęciu tabelarycznym.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim stacjonujący przez noc w posterunku kontrolnym żołnierze mieli niedostateczny poziom przygotowania bojowego i taktycznego w organizowaniu umocnionego posterunku kontrolnego, który nie był ufortyfikowany.

pl.wikipedia.org

Awarię zapłonu spowodowało uszkodzenie transformatora w bloku zasilania systemu kontrolnego.

pl.wikipedia.org