Tłumaczenia dla hasła „kopczyk“ w polsko » niemiecki słowniku

kopczyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [koptʃɨk] RZ. r.m.

kopczyk zdr. od kopiec

kopczyk

[kleiner] Hügel r.m.

kopczyk

Hügelchen r.n.

Zobacz też kopiec

kopiec <D. ‑pca, l.mn. ‑pce> [kopjets] RZ. r.m.

1. kopiec (wzgórek):

kopiec

[Erd]hügel r.m.

kopiec

Aufschüttung r.ż.

2. kopiec (stos: buraków, ziemniaków):

kopiec

Miete r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jesienią po usunięciu gleby tworzącej kopczyk odcina się pędy z korzeniami, zostawiając krótkie fragmenty na pieńku rośliny matecznej.

pl.wikipedia.org

Mrówki tego gatunku budują gniazda na ziemi, niekiedy z niewielkimi kopczykami.

pl.wikipedia.org

W grze pojawiają się liczne aktywności poboczne, w tym polowania, łowienie ryb, bójki, zawody w piciu alkoholu, utarczki słowne, gra kościana orlog czy układanie kopczyków.

pl.wikipedia.org

Gniazda to usypane z błota, kości, odchodów, materii roślinnej i kamieni stożkowate kopczyki.

pl.wikipedia.org

Gniazduje też w glebie, czasem z małymi kopczykami ziemnymi.

pl.wikipedia.org

Szlaki są znaczone zazwyczaj jedynie małymi kopczykami skalnymi, a mniej uczęszczane nie są utrzymywane na bieżąco.

pl.wikipedia.org

Groby były prawdopodobnie oznaczane na powierzchni, np. za pomocą palików lub kopczyków.

pl.wikipedia.org

W niektórych onsenach oferuje się również kąpiele błotne i piaskowe (leżakowanie w kopczyku gorącego piasku).

pl.wikipedia.org

Złoto wydobywają w porze zimowej, co można poznać po kopczykach, podobnych do krecich, pojawiających się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane tym, że w czasach, gdy cmentarz był czynny, groby były jedynie ziemnymi kopczykami, na których zatykano krzyż.

pl.wikipedia.org