Tłumaczenia dla hasła „korkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

zatykać butelkę korkiem

eine Flasche verkorken

Tłumaczenia dla hasła „korkiem“ w niemiecko » polski słowniku

korkig

smakować korkiem

den Korken knallen lassen

strzelić korkiem [butelki]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bruk na ulicy został wyciszony korkiem, by odgłosy powozów nie przeszkadzały w modlitwie.

pl.wikipedia.org

Po zważeniu suchej próbki odkłada się ręcznie większe części szkieletowe, a pozostały materiał delikatnie rozciera gumowym korkiem w moździerzu i przesiewa przez sito o średnicy oczek 1 lub 2 mm.

pl.wikipedia.org

Po napełnieniu wodą, górny koniec takiej rurki zamyka się korkiem.

pl.wikipedia.org

Od góry termos zamyka się korkiem z dobrego izolatora ciepła.

pl.wikipedia.org

Istotną cechą słoja jest możliwość szczelnego zamknięcia – np. metalową nakrętką, korkiem lub specjalną (np. szklaną) przykrywką.

pl.wikipedia.org

Wszystkie produkty z tego browaru są umieszczane w szklanych butelkach z tradycyjnym korkiem, który służy jako zamknięcie.

pl.wikipedia.org

Martwica korkowa, korowina, rytidom – pokłady martwego łyka poprzedzielane korkiem i ewentualnie przekształconą fellodermą kolejno tworzonych peryderm, funkcjonujące łącznie jako element układu okrywającego.

pl.wikipedia.org

Krachla – rodzaj butelki o różnej pojemności z zamknięciem kabłąkowym (pałąkowym) z porcelanowym korkiem.

pl.wikipedia.org

W warunkach domowych dojrzewanie przeprowadza się w tych samych naczyniach co proces fermentacji, jednak po kilkumiesięcznym etapie leżakowania gąsior zatyka się korkiem.

pl.wikipedia.org

Z czystością wiąże się szklana karafka zatkana papierowym korkiem, stojąca koło słoja.

pl.wikipedia.org