Tłumaczenia dla hasła „kremacja“ w polsko » niemiecki słowniku

kremacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [krematsja] RZ. r.ż. podn.

kremacja

Einäscherung r.ż.

kremacja

Feuerbestattung r.ż.

poddać kremacji

einäschern lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwyczaj nakazywał czuwanie przy zwłokach, kremację i organizację wystawnej uczty.

pl.wikipedia.org

Wetalasadhana, praktykowana w miejscach kremacji, ukierunkowana jest na uzyskiwanie łask i cudownych mocy (wetalasiddhi) od przywołanego ducha typu wetala.

pl.wikipedia.org

Żołnierze, którzy wyzwalali obóz, znaleźli tysiące zwłok, których nie zdążono poddać kremacji.

pl.wikipedia.org

Odziana w tygrysią skórę i naszyjnik z czaszek; pojawia się najczęściej na polach bitewnych lub na miejscach kremacji.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała się pochówkami spalonych szczątków zmarłych w kurhanach, czasami w miejscu kremacji.

pl.wikipedia.org

Były to osoby zajmujące się uprzątaniem opuszczonej dzielnicy żydowskiej oraz wykopywaniem ciał pomordowanych, które również przewieziono do obozu w celu kremacji.

pl.wikipedia.org

Znaczenie dokonania kremacji w religii wedyjskiej zaświadczane jest w wedach.

pl.wikipedia.org

Tak pochówkom szkieletowym jak i kremacjom towarzyszą kurhany (kurhany okrągłe – ‘round barrows’) oraz bogate wyposażenie grobowe.

pl.wikipedia.org

Na własną prośbę został poddany kremacji bez żadnych religijnych rytuałów.

pl.wikipedia.org

Zarówno w czasie mszy, jak i podczas kremacji nie było, zgodnie z przedśmiertnym życzeniem pisarza, muzyki.

pl.wikipedia.org