Tłumaczenia dla hasła „krwawić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . krwawić <‑wi; cz. prz. krwaw> [krfavitɕ] CZ. cz. nieprzech. (broczyć)

krwawić

bluten

II . krwawić <‑wi; cz. prz. krwaw> [krfavitɕ] CZ. cz. przech. (ranić do krwi)

krwawić palce

blutig kratzen [o. stechen]

III . krwawić <‑wi; cz. prz. krwaw> [krfavitɕ] CZ. cz. zwr.

1. krwawić (broczyć):

krwawić

bluten

2. krwawić przen. (czerwienić się):

krwawić

sich B. rot färben

krwawić

sich B. röten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Guz jest kruchy i łatwo krwawi podczas przeprowadzania procedur diagnostycznych.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy często doznają w tych walkach poważnych obrażeń lub krwawią.

pl.wikipedia.org

Wrestlera uznaje się za wyeliminowanego, gdy zacznie krwawić.

pl.wikipedia.org

Cięcie powyżej tego miejsca spowoduje naruszenie tkanki unaczynionej i w konsekwencji − krwawienie.

pl.wikipedia.org

Co tydzień, od północy w czwartek do godziny trzynastej w piątek jej rany otwierały się i krwawiły.

pl.wikipedia.org

Nos może nadmiernie krwawić, może wystąpić nierówność przegrody nosowej lub asymetria całego nosa oraz mogą pojawić się problemy z gojeniem się blizn.

pl.wikipedia.org

Tutaj także rzekomo pojawił się cud – rany chłopca miały krwawić przez pięć następnych dni.

pl.wikipedia.org

Podczas tych zdarzeń przeżywała bardzo silne bóle i mocno krwawiła ze wszystkich ran.

pl.wikipedia.org

Podczas próby oddzielania nalotu lub jego dotykania szpatułką owrzodzenie krwawi.

pl.wikipedia.org

Krwawiąc mocno, wyciągnął chusteczkę i podczas śpiewania próbował zatrzymać krew.

pl.wikipedia.org