Tłumaczenia dla hasła „kujawiak“ w polsko » niemiecki słowniku

kujawiak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kujavjak] RZ. r.m. (taniec)

kujawiak

Kujawiak r.m.

Kujawiak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy> [kujavjak] RZ. r.m. (r.ż.) (mieszkaniec Kujaw)

Kujawiak (-aczka)

Kujawier(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mazurek – stylizowana forma muzyczna oparta na jednym z trzech tańców: mazurze, oberku lub kujawiaku.

pl.wikipedia.org

Najstarsze opracowanie kujawiaka pochodzi z ok. 1830 r.

pl.wikipedia.org

Kujawiak – muzyczna forma taneczna oparta na tańcu kujawiak.

pl.wikipedia.org

Melodia kujawiaka wraca odmieniona i dopowiadana nostalgicznym echem, które na koniec odzywa się jakby z oddali.

pl.wikipedia.org

Kujawiak jest tańcem spokojnym w metrum 3/4, wykonywanym w tempie rubato.

pl.wikipedia.org

Kujawiak wraz z oberkiem wyłoniły się z tych rytmów mazurowych w okresie pomiędzy 1750 a 1830 rokiem.

pl.wikipedia.org

W zależności od tańca, na jakim jest oparty, tempo od wolnego (kujawiak) do szybkiego (oberek).

pl.wikipedia.org

Samo odkrycie kujawiaka odbyło się dzięki ziemiaństwu kujawskiemu.

pl.wikipedia.org

Nazwa kujawiak po raz pierwszy pojawiła się w 1827 roku.

pl.wikipedia.org

Poza tym kujawiaka określa się nazwą „śpiący”, „gładki” lub „owczarek” (w języku regionalnym termin ten oznacza okrągły kształt).

pl.wikipedia.org