Tłumaczenia dla hasła „kulturowo“ w niemiecko » polski słowniku

kulturell unterschiedlich

kulturowo

von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung

o kulturowo-historycznym znaczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej transkreacja jest wykorzystywana w globalnych kampaniach marketingowych i reklamowych, ponieważ celem reklamodawców jest przekraczanie granic kulturowo-językowych.

pl.wikipedia.org

Większość etnografów jest zgodna co do twierdzenia, że mowa niewerbalna jest uwarunkowana kulturowo, aniżeli instynktowna.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część jest niełatwa językowo, ale za to bogata kulturowo i filozoficznie.

pl.wikipedia.org

Kolejną tradycją jest używanie eufemizmów dla wrażliwych kulturowo kwestii.

pl.wikipedia.org

Opisał siebie jako „kulturowo - katolika, ale duchowo - agnostyka”.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z popową formą wychodzi niesłychanie oryginalna, wysublimowana mieszanka o artystycznym sznycie łącząca w spójną całość tak odmienne kulturowo gatunki jak jazz i pop”.

pl.wikipedia.org

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Savoir-vivre jest uwarunkowany kulturowo, a więc znacząco różni się w zależności od regionu świata.

pl.wikipedia.org

Tsou stanowią mocno zróżnicowaną kulturowo i dialektycznie grupę, nie posiadającą wspólnej świadomości.

pl.wikipedia.org

Filozofia egzystencjalna to styl filozoficzny ujmujący człowieka jako egzystencję, bądź w szerszym sensie prąd kulturowo-społeczny powiązany z postawą egzystencjalną, którą wyrażała m.in. literatura piękna.

pl.wikipedia.org