Tłumaczenia dla hasła „lemiesz“ w polsko » niemiecki słowniku

lemiesz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [lemjeʃ] RZ. r.m.

1. lemiesz ROLN.:

lemiesz

Pflugschar r.ż.

2. lemiesz ANAT.:

lemiesz

Pflugscharbein r.n.

lemiesz

Vomer r.m.

3. lemiesz WOJSK.:

lemiesz

Lafette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyposażenie specjalistyczne stanowi hydrauliczny dźwig, wyciągarka oraz lemiesz umieszczony z przodu.

pl.wikipedia.org

W położeniu bojowym natomiast lufa była wysunięta do strzału, zaś lemiesz zaparty o ziemię.

pl.wikipedia.org

Pojazd wyposażony jest w lemiesz wykorzystywany do prac ziemnych, oraz jako kotwa podczas pracy dźwigiem lub wyciągarką.

pl.wikipedia.org

Z przodu pojazdu umocowany był hydraulicznie sterowany lemiesz spycharki.

pl.wikipedia.org

Z przodu łączy się z kolcem nosowym kości czołowej, z tyłu z grzebieniem klinowym kości klinowej, u dołu zaś styka się z lemieszem (łac. vomer).

pl.wikipedia.org

Może się również łączyć z lemieszem, jak to ma miejsce u konia czy przeżuwaczy.

pl.wikipedia.org

Kadłub dostosowano do montażu urządzeń inżynieryjnych i saperskich (lemiesze, trały i spychacze).

pl.wikipedia.org

Odkładnica – część korpusu płużnego służąca do odwracania i odkładania skib podciętych przez lemiesz do poprzednio wyoranej bruzdy z jednoczesnym kruszeniem i mieszaniem gleby.

pl.wikipedia.org

Do pojazdu mogą zostać podczepione trały przeciwminowe oraz lemiesze.

pl.wikipedia.org

Pojazdy produkowane od lutego 1945 r. wyposażono w duży lemiesz z tyłu i wyciągarkę wewnątrz pojazdu.

pl.wikipedia.org