Tłumaczenia dla hasła „liku“ w polsko » niemiecki słowniku

bez liku

in Hülle und Fülle

bez liku

unzählig

bez liku

zahllos

bez liku

zahllos

bez liku

unzählig

Tłumaczenia dla hasła „liku“ w niemiecko » polski słowniku

zig

bez liku pot.

haufenweise

bez liku

bis zum Abwinken pot.

bez liku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu wypłaszczenia liku nawietrznego zawsze napina się hals na burcie nawietrznej, czyli tej z której wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

W bantach mogą znajdować się remizki, a w niektórych żaglach przymasztowych wewnątrz banty liku wolnego może być przeprowadzona trymlinka pozwalająca częściowo regulować wybrzuszenie żagla.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest usztywnienie liku i zapobieganie jego niekorzystnemu zawijaniu się do wewnątrz żagla, co skutkuje występowaniem ujemnej siły aerodynamicznej.

pl.wikipedia.org

Stąd często stosuje się charakterystyczny niebieski pas materiału wzdłuż liku dolnego oraz wolnego sztaksli dakronowych chroniący płótno po zrolowaniu oraz niebieski, nieprzepuszczalny dla promieni słonecznych materiał lazy jacka.

pl.wikipedia.org

Marlinkę przeciąga się kolejno przez umieszczone wzdłuż liku remizki i po każdym przeciągnięciu oplata się nią drzewce przy pomocy węzła (oplotu) zwanego marlinkowym.

pl.wikipedia.org

Żagiel wzdłuż liku (lub lików) zaopatrzony jest w rząd remizek.

pl.wikipedia.org

Pozwala regulować napięcie liku przedniego, a przez to wpływać na kształt żagla.

pl.wikipedia.org

Cunningham – dająca się w trakcie żeglugi wybierać i luzować linka zamocowana do remizki znajdującej się w dolnej części liku przedniego żagla przymasztowego.

pl.wikipedia.org

Zadaniem gafla jest usztywnienie tego liku w linii prostej, co umożliwia stosowanie większych żagli (szerszych w górnej części) niż w podobnym typie ożaglowania zwanym ożaglowaniem bermudzkim.

pl.wikipedia.org

Obecnie uznawana za strój ludowy mieszkańców wysp Fidżi, mimo że przed kolonialne tradycyjne stroje Fidżi składały się z ubrań takich jak malo i liku.

pl.wikipedia.org