Tłumaczenia dla hasła „młyn“ w polsko » niemiecki słowniku

młyn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [mwɨn] RZ. r.m.

1. młyn (zakład):

młyn

Mühle r.ż.

młyn wodny

Wassermühle r.ż.

coś jest wodą na czyjś młyn

etw ist Wasser r.n. auf jds Mühle

diabelski młyn

Teufelsrad r.n.

2. młyn TECHNOL.:

młyn

Mühle r.ż.

3. młyn bez l.mn. pot. (wir: pracy):

młyn

Wirbel r.m.

młyn

Trubel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem młyn

młyn wiatrowy

Windmühle r.ż.

diabelski młyn

Teufelsrad r.n.

młyn kieratowy

Göpelmühle r.ż.

diabelski młyn

Riesenrad r.n.

młyn wodny

Wassermühle r.ż.

coś jest wodą na czyjś młyn

etw ist Wasser r.n. auf jds Mühle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1890 wieś posiadała 79 osad, staw, młyn oraz pokłady kamienia wapiennego.

pl.wikipedia.org

W 1898 przez miejscowość poprowadzono linię kolejową i uruchomiono młyn parowy, co przyczyniło się do wzrostu uprzemysłowienia miasta.

pl.wikipedia.org

W 1840 roku było tu 98 domów, w tym: kościół, szkoła katolicka, 2 młyny wodne, 2 gorzelnie, olejarnia, tartak i wapiennik.

pl.wikipedia.org

Według rejestru dóbr z 1531 r. we wsi, oprócz cerkwi, znajdował się młyn.

pl.wikipedia.org

Młyn został wspomniany jeszcze w 1536 i 1563.

pl.wikipedia.org

Doprowadzona w ten sposób woda do miasta zasilała fosy zamkowe, umożliwiała pracę młynom miejskim i browarom.

pl.wikipedia.org

Miasto wzbogacało się dzięki młynom, garbarniom i handlowi przede wszystkim winem, drewnem, wełną, zbożem i warzywami.

pl.wikipedia.org

Dopiero z tego roku pochodzi też pierwsza wzmianka o młynie, na którego budowę pozwolono w przywileju (1487).

pl.wikipedia.org

Na ścianie młyna zachowała się tabliczka 1827 r.

pl.wikipedia.org

W miejscowości znajdował się wówczas młyn napędzany kołem wodnym oraz szkoła początkowa.

pl.wikipedia.org