Tłumaczenia dla hasła „magistrat“ w niemiecko » polski słowniku

Magistrat

magistrat r.m. alt

Magistrat (öffentliches Amt)

magistrat r.m.

Stadtverwaltung

magistrat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Informował magistrat o niepokojach i zakłóceniach porządku publicznego w mieście.

pl.wikipedia.org

Podstarszy cechu, nazywany przybocznym, uczestniczył w radzie cechu i sprawował funkcje starszego z jego pełnomocnictwa lub w wypadku zawieszenia funkcji cechmistrza przez magistrat.

pl.wikipedia.org

Znajdował się na niej zakon sióstr elżbietanek, który został zlikwidowany w 2016 roku, dawny magistrat i urząd stanu cywilnego.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto też polonizację nazw ulic, z czym początkowo były duże problemy, gdyż katowicki magistrat nie dysponował ani jedną maszyną do pisania z polskimi czcionkami.

pl.wikipedia.org

Wzburzony tłum obalił magistrat i wprowadził demokratyczny ustrój miejski.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy Łucka powołali do życia nowy urząd – magistrat, składający się z dwóch izb: wyższej – sądu ławniczego z wójtem na czele i niższej, której przewodził burmistrz.

pl.wikipedia.org

Magistrat wykorzystywał jedną salę oraz piwnicę jako areszt a w pozostałych pomieszczeniach był szynk.

pl.wikipedia.org

Magistrat nie był organem kadencyjnym, funkcjonował stale i bez przerw.

pl.wikipedia.org

Według zapisów kronikarskich z 1790 kościół był w tak opłakanym stanie, że magistrat miasta musiał dokonać napraw oszacowanych na 4000 marek.

pl.wikipedia.org

Cmentarz dość szybko się zapełniał, już pod koniec 1893 roku magistrat postanowił ograniczyć ilość pochówków.

pl.wikipedia.org