Tłumaczenia dla hasła „manewrowania“ w niemiecko » polski słowniku

manövrierunfähig

niezdolny do manewrowania

manövrierfähig

zdolny do manewrowania

Manövrierfähigkeit

zdolność r.ż. do manewrowania

ohne Einweisung durch eine Hilfsperson

bez pomocy podczas manewrowania samochodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skutkiem tego było zjawisko ciągłego manewrowania, marszów, kontrmarszów, których celem było wyciągnięcie przeciwnika z dogodnych pozycji.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne pozycjonowanie statku – komputerowo wspomagany system bardzo dokładnego manewrowania statkiem.

pl.wikipedia.org

Silnik ten opierał swą zasadę działania o akceleratory mikrocząstek dla zapewnienia odpowiedniej prędkości wylotowej zjonizowanego gazu, a zarazem możliwość precyzyjnego manewrowania.

pl.wikipedia.org

Zadaniem bomu jest nadanie odpowiedniego kształtu żaglowi oraz umożliwienie nim manewrowania poprzez olinowanie ruchome.

pl.wikipedia.org

Astronauci używający „pistoletu manewrowego” opisywali go jako łatwiejszego w użyciu niż inne metody manewrowania podczas spacerowania w przestrzeni kosmicznej, aczkolwiek nie pozbawionego wad.

pl.wikipedia.org

W tym czasie były wykonywane testy przyspieszania sondy i manewrowania przy użyciu żagla oraz sprawdzono funkcjonowanie cienkowarstwowych ogniw słonecznych na żaglu.

pl.wikipedia.org

Włosi zmuszeni byli do manewrowania i strzelania na oślep.

pl.wikipedia.org

Powstały pierwsze stowarzyszenia, jednakże duże nieporęczne deski, trudne do manewrowania, ważące więcej niż 45 kilogramów nie sprzyjały jego popularyzacji.

pl.wikipedia.org

Był on bardzo dobrze opancerzony, ale jeszcze bardziej powolny i trudniejszy do manewrowania niż jego poprzednik.

pl.wikipedia.org

Od strony północnej kraj był płaską, bezdrzewną doliną, za to od południa teren był nierówny i gęsto porośnięty drzewami, przez co trudny do manewrowania.

pl.wikipedia.org