Tłumaczenia dla hasła „manieryzm“ w polsko » niemiecki słowniku

manieryzm <D. ‑u, loc ‑zmie, l.mn. ‑y> [maɲerɨsm] RZ. r.m.

1. manieryzm bez l.mn.:

manieryzm LIT., SZT.

Manierismus r.m.

2. manieryzm podn. (maniera):

manieryzm

Manier r.ż.

3. manieryzm bez l.mn. PSYCH.:

manieryzm

Tic r.m.

manieryzm

Muskelzucken r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie późnego renesansu (manieryzmu) pojawiły się nowe ornamenty, niezwiązane ze sztuką starożytną, rozpowszechniane za pomocą wspomnianych już grafik.

pl.wikipedia.org

Dominowały ornamenty związane z hiszpańskim manieryzmem i dekoracjami inspirowanymi stylem mudejar.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył tradycje niderlandzkie z włoskim manieryzmem.

pl.wikipedia.org

Jego ryciny przyczyniły się do rozprzestrzeniania manieryzmu na kontynencie europejskim.

pl.wikipedia.org

Dzięki twórczości pierwszej szkoły sztuka francuska przyswoiła sobie dokonania włoskiego renesansu i manieryzmu.

pl.wikipedia.org

W okresie manieryzmu naturalizm ustąpił miejsca "nowożytnej manierze".

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy rozbudowano przedzamcze i kilkukondygnacyjny zamek w duchu wczesnego manieryzmu północnego.

pl.wikipedia.org

Ona wie na czym polega granie przed kamerą, i wszystko co robi, od drobnych manieryzmów po wygłaszanie kwestii, to czysty profesjonalizm”.

pl.wikipedia.org

Jest też wyraźny zwrot ku formalnemu językowi późnego włoskiego manieryzmu.

pl.wikipedia.org

Miedziorytnik, przedstawiciel niderlandzkiego manieryzmu i współzałożyciel tzw. akademii haarlemskiej.

pl.wikipedia.org