Tłumaczenia dla hasła „maruder“ w polsko » niemiecki słowniku

maruder <D. ‑a, l.mn. ‑erzy [lub ‑y]> [maruder] RZ. r.m.

1. maruder (spóźnialski):

maruder

Zuspätkommer(in) r.m. (r.ż.) pot.

maruder

Trödelfritze r.m. pej. pot.

2. maruder WOJSK.:

maruder

Marodeur(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działania oddziału miały na celu ochronę ludności przed maruderami sowieckimi.

pl.wikipedia.org

Rosjanie, jak tylko przebyli nadbrzeżne łąki, zaatakowali oba wzgórza z marszu, spędzając na początku wyplataczy koszów i maruderów.

pl.wikipedia.org

Pod jego dowództwem siły birmańskie wycofały się zachowując porządek i zbierając po drodze maruderów.

pl.wikipedia.org

Na postoju dokonano reorganizacji pododdziałów i przesunięć broni, uzupełniano ją od rozbitków i maruderów, część ochotników wcielano do pododdziałów.

pl.wikipedia.org

Straty szwedzkie powiększała okoliczna ludność chłopska, która atakowała niewielkie grupki maruderów.

pl.wikipedia.org

Służba w niej polegała na utrzymaniu bezpieczeństwa, spokoju i porządku w kraju oraz obronie obywateli przed zbiegami, dezerterami i maruderami.

pl.wikipedia.org

Ubytek wielu żołnierzy obniżał wolę walki (nikło morale) w słabnących oddziałach, a rozkład dyscypliny sprawiał, że znaczna część wojska stawała się bezładną masą maruderów.

pl.wikipedia.org

Piechota nie była w stanie podążać wystarczająco szybko, aby wesprzeć czołgi lub zabezpieczyć teren za nimi, ponad były dodatkowo spowolniane przez niemieckich maruderów.

pl.wikipedia.org

W okresie tuż przed bitwą i w czasie bitwy (czyli od 28 października do 31 października) około 10 000 francuskich maruderów dostało się do niewoli.

pl.wikipedia.org

Kolizje pomiędzy gwiazdami w tym niespokojnym obszarze mogą wywołać tworzenie się błękitnych maruderów powszechnych w tej gromadzie.

pl.wikipedia.org