Tłumaczenia dla hasła „maskarada“ w polsko » niemiecki słowniku

maskarada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [maskarada] RZ. r.ż.

maskarada

Maskerade r.ż.

maskarada

Maskenfest r.n.

urządzać maskaradę

ein Maskenfest veranstalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybory uznały za „maskaradę” ze z góry przesądzonym wynikiem.

pl.wikipedia.org

Pfeiffer kończy swoją maskaradę i oczekuje, że zostanie wyrzucony ze szkoły za swoje występki, jednak dyrektor waha się, gdyż dał mu słowo, że pozostanie bezkarny.

pl.wikipedia.org

Marcourt określał mszę katolicką jako „tradycję absurdalną, nieopisaną gmatwaninę dzwonienia, wycia, śpiewania, ceremonii, świateł, okadzań, maskarad i innych małpich popisów”.

pl.wikipedia.org

W jego pomieszczeniach, poza spektaklami, odbywały się bale i maskarady, organizowane były też amatorskie koncerty.

pl.wikipedia.org

Andrew zaprotestował, że nie będzie uczestniczyć w tej „maskaradzie”.

pl.wikipedia.org

Obaj śmiałkowie zaczynają się zatem obawiać o losy zakładu, a kolejna maskarada niemal obnaża całą intrygę.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak balet, wywodzi się z włoskich renesansowych maskarad karnawałowych, które przerodziły się w widowiska dramatyczne.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna kultura jorubska niepodzielnie włada za to ulicami miejscowości, którymi paraduje maskarada egungun.

pl.wikipedia.org

Ta maskarada wpisuje się w złożoną formę europejskiego karnawału, przy czym istotna jest tu – często pomijana – wiosenna jego odmiana.

pl.wikipedia.org

Miejsce sztywnych uroczystości zajęły zabawy, taniec, maskarady i liczne fêtes.

pl.wikipedia.org