Tłumaczenia dla hasła „mdleć“ w polsko » niemiecki słowniku

mdleć <‑eje; f. dk. ze‑ [lub po‑]> [mdletɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. mdleć:

mdleć

ohnmächtig werden

mdleć

in Ohnmacht fallen [o. sinken podn. ]

mdleć z wrażenia

vor Aufregung ohnmächtig werden

2. mdleć bezosob. (słabnąć):

mdleć

lahm werden

nogi mdleją od całodziennego stania

die Füße r.m. l.mn. werden lahm vom ganztägigen Stehen

Przykładowe zdania ze słowem mdleć

mdleć z podziwu

Bauklötze[r] staunen

mdleć z wrażenia

vor Aufregung ohnmächtig werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nim dociera do panelu sterowania, mdleje, ale stacja kontrolna wysyła dźwięk, który go budzi i pozwala na odwrócenie rakiety.

pl.wikipedia.org

Frankenstein przerażony jego widokiem mdleje, a następnie wzburzony opuszcza laboratorium przekonany, że eksperyment się nie udał.

pl.wikipedia.org

Nie umie grać w pokera, mdleje na widok krwi.

pl.wikipedia.org

Rydberg czuje się już zdecydowanie źle i mdleje na jednym z zebrań, ale jeszcze nie ma postawionej żadnej diagnozy.

pl.wikipedia.org

Żołnierz mdlał kilkakrotnie (upływ krwi), ale whisky którą niósł pokrzepiła go w wystarczającym stopniu, by doczołgać się do fortu.

pl.wikipedia.org

Wszystkiego się boi, nawet rozmowy z ludźmi i często przez to mdleje.

pl.wikipedia.org

Donald musi ją związać, jednak stojąc nad nią mdleje i upada na nią.

pl.wikipedia.org

Dunbar ją powstrzymuje, ale na widok białego kobieta mdleje.

pl.wikipedia.org

Kiedy je otwiera, dostrzega dziwne światło i mdleje.

pl.wikipedia.org

Pielęgniarka na widok robaka mdleje, zaś operację obcięcia haczyka za pomocą "sterylnych" kombinerek przeprowadza miejscowy elektryk.

pl.wikipedia.org