Tłumaczenia dla hasła „mechanicznie“ w polsko » niemiecki słowniku

mechanicznie [mexaɲitʃɲe] PRZYSŁ.

mechanicznie

mechanisch

mechanicznie

automatisch

działać mechanicznie

automatisch [o. mechanisch] funktionieren

Przykładowe zdania ze słowem mechanicznie

działać mechanicznie

automatisch [o. mechanisch] funktionieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czeremcha amerykańska może być zwalczana mechanicznie, jednak jest to kłopotliwe i kosztowne.

pl.wikipedia.org

Jego regulacja zarówno w płaszczyźnie pionowej jak i poziomej odbywała się mechanicznie.

pl.wikipedia.org

Sterowanie trymerem klasycznym może się odbywać bezpośrednio ręcznie (mechanicznie) lub za pomocą mechanizmu elektromechanicznego (elektrycznie).

pl.wikipedia.org

Dokumenty dźwiękowe – płyty i taśmy dźwiękowe, czyli dokumenty, w których dźwięk został zapisany mechanicznie lub elektronicznie (płyty gramofonowe, taśmy magnetofonowe, płyty kompaktowe).

pl.wikipedia.org

W wybierakach typu angielskiego stosowano trzeci elektromagnes blokujący mechanicznie ruch szczotek.

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin z rodziny pokrzywowatych pyłek jest mechanicznie wyrzucany z pylników w czasie ich gwałtownego rozprostowywania się.

pl.wikipedia.org

Można to robić ręcznie – przy użyciu łopaty lub mechanicznie – walcem drogowym.

pl.wikipedia.org

Moc z silnika na koła napędowe jest przenoszona przy pomocy sterowanego mechanicznie i hydraulicznie mechanicznego układu przeniesienia mocy.

pl.wikipedia.org

Wolumen poligraficzny - jednostka introligatorska, utworzona mechanicznie przez oprawę bloku książki, niezależne od treści dzieła ani rozbicia go na tomy czy części.

pl.wikipedia.org

Tynki mineralne są tanie i naturalne, ale zamakają od wody i są słabsze mechanicznie.

pl.wikipedia.org