Tłumaczenia dla hasła „medalion“ w polsko » niemiecki słowniku

medalion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [medaljon] RZ. r.m.

1. medalion SZT.:

medalion

Medaillon r.n.

2. medalion GASTR.:

medalion cielęcy

Kalbsmedaillon r.n.

Przykładowe zdania ze słowem medalion

medalion cielęcy

Kalbsmedaillon r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to forma zdobienia powierzchni fasad przy użyciu drobnych i płaskich elementów w postaci medalionów, tarcz, wolut i lizen.

pl.wikipedia.org

Zakończenia ramion oraz ich przecięcie dekorowane jest kamieniami szlachetnymi i emaliowanymi płytkami ułożonymi w medaliony.

pl.wikipedia.org

Na ścianie zachodniej powyżej gzymsu umieszczono znaki zodiaku w medalionach.

pl.wikipedia.org

Przy szczycie umieszczono owalny medalion z datą ukończenia budowy.

pl.wikipedia.org

Wykonała również dwa swoje autoportrety: gipsowe popiersie i medalion z 1894.

pl.wikipedia.org

Ostatnie, piąte obramowanie powtarza 94 razy motyw medalionu z przedstawieniem stworzenia przypominającego gryfa.

pl.wikipedia.org

Podstawa ta ozdobiona jest rytowaną dekoracją oraz dwoma medalionami pokrytymi emalią.

pl.wikipedia.org

W medalionach rozmieszczonych dookoła sceny 15 tajemnic różańcowych.

pl.wikipedia.org

Patrząc od środka, pierwsze obramowanie zawiera powtarzający się 42 razy motyw medalionu z przedstawieniem stworzenia przypominającego gryfa, ukazanego podobnie jak gryf asyryjski.

pl.wikipedia.org

Od innych naczyń wyróżniał je grawerowany lub malowany w środkowej części dna medalion (zwany też pieczęcią lub guzem).

pl.wikipedia.org