Tłumaczenia dla hasła „medytacja“ w polsko » niemiecki słowniku

medytacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [medɨtatsja] RZ. r.ż.

1. medytacja podn. (rozmyślanie):

medytacja nad [lub o] czymś

Überlegungen r.ż. l.mn. über etw B.

medytacja nad [lub o] czymś

Meditation r.ż. über etw B. podn.

2. medytacja REL.:

medytacja

Meditation r.ż.

medytacja

kontemplative Versenkung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem medytacja

medytacja nad [lub o] czymś

Überlegungen r.ż. l.mn. über etw B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nauczyciele sekty twierdzą, że wiedza, którą przekazują drogą medytacji, pozwala ludziom na uzyskanie większego spokoju ducha, opanowania i wewnętrznej równowagi.

pl.wikipedia.org

Ich utwory, nazywane koten-honkyoku (rodzaj japońskiej muzyki klasycznej), były dostosowane do oddechu grającego i traktowane bardziej jako medytacja niż muzyka.

pl.wikipedia.org

Zwrócił szczególną uwagę na praktykę medytacji i przez okres siedmiu lat odwiedzał tylko mistrzów medytacji.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zwróciła się z prośbą o instrukcje do medytacji do najstarszej z mniszek, a ta udzieliła jej dokładnych nauk.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie siedział w medytacji, a jednak praktykował sŏn nieustannie.

pl.wikipedia.org

Symbolem, który uległ tej degradacji, jest śmāśana (cmentarz) i siedzenie na zwłokach jako symbol ascezy i medytacji, które kapalikowie potraktowali dosłownie i materialnie.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 40 minut można podobno doświadczyć swędzenia w różnych częściach ciała (fenomen ten może być też obecny podczas wczesnych stadiów medytacji).

pl.wikipedia.org

Drugim faktem, który wpłynął na popularność tej sutry, jest jej praktyczność w sprawach medytacji.

pl.wikipedia.org

Inne czynniki zwiększające przyjemność seksualną to pozytywne wspomnienia, fantazje seksualne, relaksacja, medytacja, techniki oddechowe i, co najważniejsze, zaufanie do partnera.

pl.wikipedia.org

Obydwie te świątynie odbudował, przywracając im świetność i czyniąc je oficjalnymi miejscami treningu, miejscami medytacji (senmon-sōdō).

pl.wikipedia.org