Tłumaczenia dla hasła „meloman“ w polsko » niemiecki słowniku

meloman(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [meloman] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

meloman(ka)

Musikliebhaber(in) r.m. (r.ż.)

meloman(ka)

Melomane(Melomanin) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki jego nagraniom wiele dzieł zapomnianych i nieznanych jest dostępne dla melomanów.

pl.wikipedia.org

Takie nagrania są rzadkością, a tylko wtedy przy użyciu słuchawek meloman odczuwa właściwą lokalizację pozornych źródeł dźwięku.

pl.wikipedia.org

Był nie tylko zapalonym melomanem, ale i świetnym muzykiem.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo założono 11 października 1985 roku z inicjatywy grupy melomanów i miłośników opery.

pl.wikipedia.org

Tak się podobało śląskim melomanom, że na życzenie publiczności odtworzono je jeszcze czterokrotnie: 23 stycznia, 12 oraz 18 lutego i po raz ostatni: 2 kwietnia.

pl.wikipedia.org

Nauplion jest miejscem festiwalu muzycznego prezentującego muzykę zarówno klasyczną, jak i współczesną, przyciągającego melomanów oraz muzyków-wykonawców z kraju i zagranicy.

pl.wikipedia.org

Wybór drogi życiowej nie był dziełem przypadku – znany był wśród melomanów jako osoba posiadająca bogaty zbiór płyt.

pl.wikipedia.org

Program jest tak zróżnicowany, by spełnić oczekiwania melomanów oraz publiczności mającej sporadyczny kontakt z muzyką poważną.

pl.wikipedia.org

Dzięki „prywaciarzom pocztówkowym” melomani mogli zaopatrywać się w substytut prawdziwych płyt gramofonowych z ulubionym repertuarem.

pl.wikipedia.org

Melomani mogli zachwycać się zróżnicowanymi dziełami kameralnymi, symfonicznymi i chóralnymi.

pl.wikipedia.org