Tłumaczenia dla hasła „miesiączek“ w polsko » niemiecki słowniku

miesiączek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [mjeɕontʃek] RZ. r.m. przest, podn.

miesiączek zdr. od miesiąc

Zobacz też miesiąc

miesiąc <D. ‑a, l.mn. ‑e> [mjeɕonts] RZ. r.m.

1. miesiąc (część roku):

miesiąc

Monat r.m.

miesiąc kalendarzowy

Kalendermonat r.m.

miodowy miesiąc

Flitterwochen l.mn.

w tym miesiącu

in diesem Monat

za miesiąc

in einem Monat

za trzy miesiące

in drei Monaten

w przyszłym/ubiegłym miesiącu

im nächsten/letzten [o. vorigen] Monat

co miesiąc

jeden Monat

co trzy miesiące

alle drei Monate

miesiącami

monatelang

być w piątym miesiącu [ciąży]

im fünften Monat [schwanger]sein

popamiętać ruski miesiąc

sich B. an etw unangenehm erinnern

2. miesiąc przest, podn. (księżyc):

miesiąc

Mond r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobiety zapadają na hemochromatozę od 5 do 10 razy rzadziej niż mężczyźni (wiąże się to prawdopodobnie z comiesięcznymi stratami żelaza w czasie miesiączek oraz w okresie ciąży).

pl.wikipedia.org

Oblicza się go w zależności od ilości miesiączek, które upłynęły od rozwodu - zazwyczaj wynosi trzy miesiące.

pl.wikipedia.org