Tłumaczenia dla hasła „miseczka“ w polsko » niemiecki słowniku

miseczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [misetʃka] RZ. r.ż.

1. miseczka (naczynie):

miseczka

Schälchen r.n.

2. miseczka (w staniku):

miseczka

Körbchen r.n.

miseczka

Cup r.m.

3. miseczka BOT.:

miseczka

Hülle r.ż.

miseczka

Hülse r.ż.

żołędziowa miseczka

Eichelhülse r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem miseczka

żołędziowa miseczka

Eichelhülse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naczynia (talerze i miseczki) były wewnątrz dekorowane różnorodnymi wzorami, głównie motywami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Appam – w kuchni południowoindyjskiej rodzaj naleśników w kształcie miseczki, sporządzonych z mąki ryżowej.

pl.wikipedia.org

Lody waniliowe rozkłada się cienką warstwą na srebrnym talerzyku (właściwie timbale, płytka miseczka), na której układa się brzoskwinie, okrywając całość przecierem truskawkowym.

pl.wikipedia.org

Z ciasta tworzy się cylindryczne miseczki o grubej podstawie, które następnie wypełnia się mielonym mięsem, przykrywa wierzchnią warstwą ciasta, a na koniec nakłuwa.

pl.wikipedia.org

Wykonana jest w kształcie miedzianej lub mosiężnej miseczki, kapelusika lub dzwoneczka, posiadającej wewnątrz warstwę piorunianu rtęci, wykorzystywanej w dawnej broni strzeleckiej.

pl.wikipedia.org

Średnica dojrzałych miseczek 5–30mm, głębokość 5–20mm.

pl.wikipedia.org

Gniazdo to zwarta, otwarta miseczka zbudowana z cienkich gałązek, łodyg, trawy, mchu, strzępków kory i zbutwiałych liści, wewnątrz wyłożona liśćmi, korzonkami, porostami lub mchem.

pl.wikipedia.org

Wielkość miseczki jest wynikiem odejmowania: obwód w biuście – rozmiar pod biustem.

pl.wikipedia.org

U niektórych osób fiszbina może jednak być zbyt szeroka gdy będzie dosięgać pach, wtedy wymagane jest znalezienie modelu o węższych i głębszych miseczkach.

pl.wikipedia.org

Gdy zostanie ona przez wiatr rozwiana, pozostaje miskowata dolna część owocnika o kształcie płytkiej miseczki o postrzępionych brzegach.

pl.wikipedia.org