Tłumaczenia dla hasła „momentami“ w niemiecko » polski słowniku

der Film triefte vor Rührseligkeit und Schmalz

film r.m. był przesycony ckliwymi i sentymentalnymi momentami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czarny kot to historia mroczna, a momentami epatująca sadyzmem.

pl.wikipedia.org

Maciej Żurowski wskazywał, iż dzieło posiada wady kompozycyjne, zaś momentami razi melodramatyzmem, chociaż może nadal poruszać sugestywnością opisów.

pl.wikipedia.org

Jego utwory są mocno autobiograficzne, momentami ocierają się o ekshibicjonizm.

pl.wikipedia.org

Krążek został wydany pod koniec 2003 roku i zdecydowanie zmienił spojrzenie świata na tę nowojorską kapelę, dotąd grającą solidnego, momentami hardcorowego punk rocka.

pl.wikipedia.org

Otaczające jądro elektrony oddziałują wzajemnie z momentami magnetycznymi (czy też spinami) jądra.

pl.wikipedia.org

Nastrój kompozycji oscyluje i przenika się w trzech alternatywnych obszarach muzycznych, dominują oczywiście wątki rock-metalowe i hardcore, a momentami wtóruje im hiphopowy beat.

pl.wikipedia.org

Bijące po uszach bity zachęcają do tańca, a nieskomplikowany tekst i groteskowy momentami efekt auto-tune nie tylko ciekawie komponują się na tle piosenki, ale wprowadzają w ironiczny nastrój...

pl.wikipedia.org

Momentami ówczesna wiedza jest całkowicie zgodna z dzisiejszymi poglądami tyle, że z oczywistych powodów, nie należy brać pod uwagę późniejszych odkryć.

pl.wikipedia.org

Utwór ten cechuje surowa emocjonalność i momentami dość brutalna szczerość.

pl.wikipedia.org

Jego część szczytowa jest nieporośnięta drzewami i momentami silnie wypłaszczona (tzw. golec); występują tam rumowiska skalne i tundra wysokogórska.

pl.wikipedia.org