Tłumaczenia dla hasła „monarchini“ w polsko » niemiecki słowniku

monarchini <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [monarxiɲi] RZ. r.ż.

1. monarchini → Monarch

2. monarchini podn. (żona monarchy):

monarchini

Monarchengattin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy monarchini zmarła (17 października 1740), roku natychmiast przejął władzę.

pl.wikipedia.org

Zrekonstruowana twarz królowej zdecydowanie odbiega od wyrzeźbionej na sarkofagu, idealizowanej twarzy monarchini o wydłużonych proporcjach i małych ustach.

pl.wikipedia.org

Królowa (królowa panująca) (analogicznie cesarzowa, wielka księżna) – kobieta będąca samodzielną monarchinią - głową państwa i której przysługuje związana z tym władza polityczna.

pl.wikipedia.org

Wystrzelił z łuku w otwarte drzwi karocy, które uderzyły monarchinię w głowę.

pl.wikipedia.org

Już od dawna pragnął śmierci szkockiej królowej, ale zdawał sobie również sprawę z niechęci monarchini angielskiej do wyrażenia zgody na egzekucję kuzynki.

pl.wikipedia.org

W zależności od miejsca, w którym monarchini umrze, planowane są różne sposoby przetransportowania jej trumny.

pl.wikipedia.org

Z pierwotnego nagrobka monarchini zachowała się figuralna płyta nagrobna.

pl.wikipedia.org

Przekonał monarchinię, że jest żydowskim reformatorem religijnym, dążącym do przekonania wszystkich wyznawców judaizmu do nawrócenia się na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Tuż po wstąpieniu na tron monarcha lub monarchini składa przyrzeczenie na piśmie, że będzie przestrzegać postanowień konstytucji.

pl.wikipedia.org

W praktyce dawne apartamenty królowej pozostawiono w stanie nienaruszonym i stworzono z nich swego rodzaju prywatne muzeum monarchini, gdzie wstęp mieli tylko członkowie rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org