Tłumaczenia dla hasła „nadzwyczajny“ w polsko » niemiecki słowniku

nadzwyczajny [nadzvɨtʃajnɨ] PRZYM.

1. nadzwyczajny (niepospolity):

nadzwyczajny siła, zdolności

außergewöhnlich

2. nadzwyczajny (nadprogramowy):

nadzwyczajny dodatek

Extra-

3. nadzwyczajny (specjalny):

nadzwyczajny

außerordentlich

PR. nadzwyczajna właściwość miejscowa sądu

exorbitanter Gerichtsstand r.m.

UNIW. profesor nadzwyczajny

außerordentlicher Professor r.m.

PR. rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem nadzwyczajny

UNIW. profesor nadzwyczajny

außerordentlicher Professor r.m.

dodatek nadzwyczajny

Sonderbeilage r.ż.

nadzwyczajny/zwyczajny środek prawny

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

profesor nadzwyczajny/zwyczajny

außerordentlicher/ordentlicher Professor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1946 był mianowany zastępcą profesora, w 1947 profesorem nadzwyczajnym, w 1954 profesorem zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Docentem został w 1958, tytuł profesora nadzwyczajnego nadano mu w 1965, a profesorem zwyczajnym został mianowany 1 listopada 1975.

pl.wikipedia.org

W 1951 otrzymał nominację na profesora nadzwyczajnego, w 1958 – zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W 1933 został mianowany zastępcą profesora, a w 1936 profesorem nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

W 1955 roku został profesorem nadzwyczajnym, a w 1962 roku zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

W 1956 otrzymał stopień docenta, w 1962 tytuł profesora nadzwyczajnego, w 1968 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W 1972 został profesorem nadzwyczajnym, a w 1977 profesorem zwyczajnym nauk technicznych.

pl.wikipedia.org

W 1981 otrzymał tytuł naukowy profesora nadzwyczajnego, a w 1993 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Od 1877 był profesorem nadzwyczajnym na uczelni wrocławskiej.

pl.wikipedia.org

Od 20 czerwca 1949 posiadał tytuł profesora nadzwyczajnego, od 13 grudnia 1962 – zwyczajnego.

pl.wikipedia.org