Tłumaczenia dla hasła „naganą“ w polsko » niemiecki słowniku

nagana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [nagana] RZ. r.ż.

nagana

Tadel r.m.

nagana

Rüge r.ż.

nagana

Verweis r.m.

PR. nagana wzajemna

Gegenrüge r.ż.

dostać/otrzymać naganę

einen Tadel [o. einen Verweis] erhalten

udzielić komuś nagany

jdn tadeln

udzielić komuś nagany

jdm einen Verweis erteilen

Przykładowe zdania ze słowem naganą

PR. nagana wzajemna

Gegenrüge r.ż.

postraszyć ucznia naganą

dem Schüler einen Tadel androhen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zniesieniu w 1523 roku nagany i wprowadzeniu apelacji zauważono, że sędziowie uwolnieni od odpowiedzialności zaczęli popełniać nadużycia.

pl.wikipedia.org

Całe zdarzenie nagrał na kamerze, a za eksperyment otrzymał naganę rady pedagogicznej.

pl.wikipedia.org

Mowa oceniająca, zwana też demonstratywną lub popisową, obejmuje wszystkie przemówienia dotyczące czasu teraźniejszego, zawierające pochwałę albo naganę osób, rzeczy, problemów, wartości itp.

pl.wikipedia.org

Karami dyscyplinarnymi są upomnienie, nagana, kara pieniężna do dwudziestokrotnej wysokości najniższego przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej oraz wydalenie ze służby komorniczej.

pl.wikipedia.org

Surowe kary są sporadyczne, zastępowane przez naganę i perswazję.

pl.wikipedia.org

W 1894 odkrył świdrowca nagany, przenoszonego przez muchę tse-tse i powodującego u bydła chorobę nagana.

pl.wikipedia.org

W razie dalszego uchylania się od tego obowiązku, sąd wymierza grzywnę lub karę nagany.

pl.wikipedia.org

Jedyną możliwością podważenia wyroku była tzw. nagana sędziego, czyli zarzut, że sędzia sądził sprawę niesprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Ten, nie znosząc nagany i pełen, jak zawsze, dumy... obraz zniszczył.

pl.wikipedia.org

Kara upomnienia i nagany wpisywana jest do akt tłumacza, ale nie podlega publicznemu ujawnieniu, przez co nie rodzi dla tłumacza realnych negatywnych skutków.

pl.wikipedia.org