Tłumaczenia dla hasła „narcyz“ w polsko » niemiecki słowniku

narcyz <D. ‑a, l.mn. ‑y> [nartsɨs] RZ. r.m.

1. narcyz BOT.:

narcyz

Narzisse r.ż.

2. narcyz (człowiek):

narcyz

Narziss r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie zawsze jednak pod nazwą róża kryją się róże, czasami jako róże określane są również: oleander pospolity, narcyz wielokwiatowy lub tulipan górski.

pl.wikipedia.org

Narcyz – imię męskie pochodzenia greckiego, które wywodzi się od wyrazu pospolitego "narcyz" (ναρκισσος, narkissos), wywodzące się od słowa narkáō – "odurzający, znieczulający".

pl.wikipedia.org

Narcyz przedstawiony został w niewygodnej pozycji, wspiera się na rękach, a jego ciało jest mocno pochylone do przodu.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od francuskiego słowa jonquille (żonkil, żółty narcyz), które to słowo wywodzi się z kolei od hiszpańskiego junquillo – zdrobnienia od junco (trzcina, sitowie).

pl.wikipedia.org

Od dołu i boków herb otoczony jest przez wieńce z kwiatów - narcyzów.

pl.wikipedia.org