Tłumaczenia dla hasła „nastawienia“ w polsko » niemiecki słowniku

wyniki pracy zależą od nastawienia pracowników

die Arbeitsergebnisse ntpl stehen im Verhältnis zur Einstellung der Mitarbeiter

Tłumaczenia dla hasła „nastawienia“ w niemiecko » polski słowniku

Stimmungsumschwung

zmiana r.ż. nastawienia [lub poglądów]

Sinneswandel

zmiana r.ż. nastawienia [lub poglądów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstanie szkoły niutou oznaczało pojawienie się krytycznego nastawienia do konwencjonalnej praktyki medytacyjnej.

pl.wikipedia.org

Podejście fenomenologiczne różni się od naturalnego nastawienia bezzałożeniowością.

pl.wikipedia.org

Nauki podstawowe (nauki czyste) – obszar badań naukowych prowadzonych dla zrozumienia podstaw wszystkich nauk, bez nastawienia na praktyczne rozwiązanie określonego problemu, np. w technice czy przemyśle.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań są spójne, jeśli chodzi o znaczący niekorzystny wpływ w chorobie negatywnego nastawienia do osób ze schizofrenią.

pl.wikipedia.org

Duet bardzo rzadko udzielał wywiadów, co było przejawem kontynuacji punkowego, niezależnego podejścia do muzyki, negatywnego nastawienia do przemysłu muzycznego i bez elementów karierowiczostwa.

pl.wikipedia.org

Dlatego praca ta jest pozbawiona sekciarskiego nastawienia, które pojawiło się dopiero w kilkaset lat później.

pl.wikipedia.org

Malarz przedstawił się w płaszczu obszytym futrem i kwadratowej czapce konfederatce także obszytej futrem, będącej znakiem jego propolskiego patriotycznego nastawienia i poglądów.

pl.wikipedia.org

Trudnego pacjenta można kategoryzować jako trudnego tylko w okresie przejściowym (np. ciąża, stan finansowy), wynikającego z wieku, z nastawienia lub postawy.

pl.wikipedia.org

Nic więc dziwnego, że wobec takiego nastawienia ze strony dostojników nazistowskich, aparat policyjny był wątły.

pl.wikipedia.org

Nazwa i tekst piosenki pochodzi z żartobliwego nastawienia zespołu do kar nałożonych na nich przez karmę.

pl.wikipedia.org