Tłumaczenia dla hasła „nastawiona“ w polsko » niemiecki słowniku

patriotycznie nastawiona młodzież

patriotische Einstellung r.ż. der Jugend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gra nastawiona jest na jak największą efektowność, chcąc dać graczowi maksymalną radość z eliminacji kolejnych przeciwników.

pl.wikipedia.org

Nie jest nastawiona na empiryczną weryfikację i stosowalność swoich twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Skora do pomocy, sympatyczna i entuzjastycznie nastawiona do życia, uwielbia dzieci.

pl.wikipedia.org

Gospodarka wyspy nastawiona jest na obsługę ruchu turystycznego – funkcjonują tu liczne restauracje serwujące dania rybne i paellę, a także sklepy z pamiątkami.

pl.wikipedia.org

Shidokan cechuje się wszechstronnością i praktycznością techniki, która nastawiona jest na kontaktową walkę sportową i samoobronę.

pl.wikipedia.org

W tym sensie demokracja ta jest bardziej „agresywna” niż nastawiona na poszukiwanie kompromisu i nie zagrażająca interesom mniejszości demokracja konsensualna.

pl.wikipedia.org

Nastawiona jest jednak przede wszystkim na terapię poprzez pracę, a jej uczestnicy świadczą różnego rodzaju usługi i prace dla okolicznej ludności.

pl.wikipedia.org

Mogło zatem oznaczać "ta, która jest życzliwie nastawiona do cioci".

pl.wikipedia.org

Wywołało to krytykę ze strony innych dysydentów radzieckich, a część z nich, zwłaszcza nastawiona lewicowo, traktowała go jako skrytego monarchistę, tęskniącego za rządami autorytarnymi, nacjonalistę i izolacjonistę.

pl.wikipedia.org

Gospodarka olęderska nastawiona była w dużej mierze na hodowlę; sprowadzano rasowe bydło holenderskie i tuczono woły przeznaczone na rynek gdański.

pl.wikipedia.org