Tłumaczenia dla hasła „nieświadomego“ w niemiecko » polski słowniku

spiel nicht die Ahnungslose!

nie udawaj nieświadomego!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O niektórych właściwościach indywidualnych ograniczających wpływ nieświadomego afektu.

pl.wikipedia.org

Schemat uwypukla najważniejsze elementy obszaru podświadomego i nieświadomego.

pl.wikipedia.org

Określa się nim nie tylko nieświadomego roznosiciela zarazków chorobotwórczych, ale także rozsiewających wirusy komputerowe, a nawet osoby często zmieniające pracę.

pl.wikipedia.org

Nieświadome popędy – chcąc znaleźć drogę do realizacji – tworzą pewne twory zastępcze, które zwie się pochodnymi nieświadomego.

pl.wikipedia.org

Przyspieszenie tempa i pogłębienie oddechu ma zdaniem zwolenników metody rozluźniać psychologiczne mechanizmy obronne prowadząc do wyzwolenia odmiennego stanu świadomości i wyłonienia się materiału nieświadomego i nadświadomego.

pl.wikipedia.org

Obrońcy zadrżeli z trwogi, gdy ujrzeli małego chłopca, nieświadomego niebezpieczeństwa, spokojnie bawiącego się na zamkowym dziedzińcu.

pl.wikipedia.org

Presupozycja to struktura lingwistyczna, oparta na pewnym założeniu, lub założeniach, które są zrozumiałe tylko dla umysłu nieświadomego rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Skuteczność wojskowego snajpera jest konieczna najbardziej, gdy pierwszy strzał ma zostać wystrzelony do wroga nieświadomego obecności strzelca.

pl.wikipedia.org