Tłumaczenia dla hasła „niebędący“ w niemiecko » polski słowniku

Prozessagent(in)

pełnomocnik r.m. procesowy [niebędący adwokatem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie podnoszenia (spuszczania) bandery żołnierze znajdujący się na nabrzeżu i niebędący w szyku frontują do bandery i salutują.

pl.wikipedia.org

Również jego ojciec, niebędący katolikiem, próbował namówić go do odstępstwa, prosił również gubernatora o uwolnienie syna, jak też usiłował doprowadzić do tego przekupstwem.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek izolowany grafu – wierzchołek stopnia 0, to znaczy wierzchołek niebędący końcem żadnej krawędzi grafu.

pl.wikipedia.org

Dejmanami nazywa się również marynarzy zatrudnionych czasowo w systemie dniówkowym, podczas pobytu statku w porcie, niebędący w praktyce członkiem załogi.

pl.wikipedia.org

Ponadto zabroniony jest fioletowy mucet, chyba że kanonik jest biskupem – niebędący nimi kanonicy mają nosić mucety czarne lub szare z fioletowymi obszyciami.

pl.wikipedia.org

Rozwinął zasadę wolnego prawa, według którego sędziowie mogli działać w sposób wolny i nieskrępowany wobec przepisów ustawy, niebędący związany z przepisami prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Prawo do dokonania obrzędu postrzyżyn, za błogosławieństwem biskupa lub przełożonego, ma jednak każdy mnich, nie może natomiast uczynić tego kapłan sam niebędący mnichem.

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych przypadkach sekcję zwłok może przeprowadzić lekarz niebędący patomorfologiem ani lekarzem sądowym.

pl.wikipedia.org