Tłumaczenia dla hasła „niedopuszczalny“ w polsko » niemiecki słowniku

niedopuszczalny [ɲedopuʃtʃalnɨ] PRZYM.

niedopuszczalny błąd

unzulässig

niedopuszczalny zaniedbanie

unverzeihlich

niedopuszczalny zaniedbanie

sträflich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mięso chude, ścięgniste, dopuszczalny tłuszcz międzymięśniowy do 25%, niedopuszczalny tłuszcz zewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw zostanie przez sąd odrzucony, jeżeli wniesiono go po upływie terminu lub gdy będzie z innych przyczyn niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

Mięso powinno mieć zapach swoisty charakterystyczny dla mięsa świeżego, bez oznak zaparzenia i rozpoczynającego się psucia, niedopuszczalny jest zapach płciowy (zapach charakterystyczny dla niewykastrowanych knurów).

pl.wikipedia.org

Mięso chude, nie ścięgniste, dopuszczalny tłuszcz międzymięśniowy do 15%, niedopuszczalny tłuszcz zewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Podczas inspekcji w 2013 stwierdzono, że więźniowie są narażei na niedopuszczalny poziom przemocy, w tym złamania spowodowane przez strażników.

pl.wikipedia.org

Sąd odrzuca środek zaskarżenia niedopuszczalny, spóźniony, nieopłacony lub dotknięty brakami, których nie usunięto pomimo wezwania.

pl.wikipedia.org

Niedopuszczalny smak i zapach zjełczałego tłuszczu, pleśni, kwaśny lub inny obcy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli podział w naturze jest niedopuszczalny, zniesienie współwłasności może nastąpić poprzez przyznanie rzeczy wspólnej jednemu ze współwłaścicieli.

pl.wikipedia.org

W zależności od kultury bywa aprobowany, tolerowany lub zupełnie niedopuszczalny, stanowiąc hańbę dla rodziny, możliwą do usunięcia tylko przez zabójstwo honorowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku zabójstwa popełnionego „z początku” zabitego niedopuszczalny był również odwet (statut zakroczymski – 1390).

pl.wikipedia.org