Tłumaczenia dla hasła „niedowierzaniem“ w polsko » niemiecki słowniku

z niedowierzaniem

misstrauisch

z niedowierzaniem

ungläubig

Tłumaczenia dla hasła „niedowierzaniem“ w niemiecko » polski słowniku

ungläubig

z niedowierzaniem

er sah mich ungläubig an

[on] spojrzał na mnie z niedowierzaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z naukowców uważa, że wewnątrz tajemniczego urządzenia znajduje się kwantowa czarna dziura, ale spotka się on z niedowierzaniem innych naukowców.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to, ogłoszone dopiero w 1845 r., po 10 latach gromadzenia spostrzeżeń, przyjęto początkowo z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Początkowo tytanowe kadłuby przyjmowano z niedowierzaniem, i to nawet mimo przedstawienia dowodów tego.

pl.wikipedia.org

Zdradzany mąż po jakimś czasie orientuje się, co się dzieje i alarmuje zdradzaną żonę, która początkowo przyjmuje rzekomą niewierność swego małżonka z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie ukazano grupę żydów, którzy z niedowierzaniem obserwują dokonujący się cud.

pl.wikipedia.org

W alianckich i neutralnych stolicach informacje o eksterminacji Żydów przyjmowano jednak z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Poczynaniom ojca przyglądają się z niedowierzaniem i oburzeniem dzieci.

pl.wikipedia.org

Obrońcy fortów, nie znając sytuacji ogólnej, z niedowierzaniem przyjęli rozkaz do odwrotu połączony ze zniszczeniem dwóch dział fortecznych i części sprzętu.

pl.wikipedia.org

Z niedowierzaniem przyjmując informacje, namówiła go na postój w drogerii, by kupić coś na jego poparzone ręce.

pl.wikipedia.org

Początkowo informacje te spotkały się niedowierzaniem opinii publicznej.

pl.wikipedia.org